番組には暴力的や性的な コンテンツが含まれます
（明るいメロディー）
（悲しいメロディー）
♪ ♪
クレイ：何してるんだよ？
寒いだろう
♪ ♪
これ
クレイ：何か着た方がいい
♪ ♪
勘違いされたら困るしな
♪ ♪
そうね
♪ ♪
さあ行こう
♪ ♪
ほら
行くよ
♪ ♪
さあ中へ
♪ ♪
いやよ...
さっさと入りやがれ！
♪ ♪
（ベース音楽）
♪ ♪
私 もう行かないと
どこへ？
♪ ♪
いや...本当だから
いたっ ザック！もう放して
ジェナ：お願い いや
やめて！ ジェナ：もう放して！
落ち着け いいな？
やめて！彼女を放して！もうやめて！
だめ いやよ
お願いだからやめて！ もうやめて！
- ジェナ ジェナ！ - いや 止めて！
ジェナ！
クレイ 助けて 彼女は痛がってるの！お願い！
ザック： ジェナ 気持いいことを教えてやる
クレーイ ロックを開けて
ザック：落ち着け
さっさとロックを開けてよ！
ジェナ！ ジェナ 私はここよ！
逃げて！
ヘンリー もう行って！
ヘンリー
♪ ♪
ヘンリー！
♪ ♪
ヘンリー！ ヘンリー！
医師：状況は？
病歴あり
10分ちょっと前から発作中
アチバン２CCを投与
看護婦：血圧が下がってる ９９/５２
大丈夫 私がついてるから
急いで！
ここで待ってください
まって...でも...
（八分音符）
（未来的音楽）
♪ ♪
ビル：ふう とんだ一晩だ
兄貴の寝る準備を手伝ってやれ
（はー）
ルーカス
いやだ
朝になったら クレオとトーマスに連絡する
今はどうしようもない
兄弟を手伝ってやれ な？
自分でやれよ
ふざけるのもいい加減にしろよ
明日は本番だぞ！
いや 中止にするべきだ
顔合わせをね
エイモス・ミラーは クレイを傷つけてない
ヘンリーの言ったことは全部嘘だ
またこのふざけた話かよ
上にいた今晩 直接聞いたんだ
まさか？ 彼女が嘘をつくか？
こいつに聞いてみろ
事故が起こった夜 何があったか聞いてみろ
- 何のことだ？ - 分からない
- 分からないだと？！ - やめろよ
ヘンリーはここに来てクレイに...
ルーカスやめろ！
なんで窓のガラスが割れてると思う？
- おい黙れっ！ - お前の仕業だ！
犯そうとしたから！
このくそ野郎が！
何だと？
俺はそんなことしない
ヘンリーが嘘をついてるって 何度もルーカスに言った
俺はヘンリーを信じる
兄弟なのに 俺を信じないのか？
ビル：証拠は...
もう被害者ぶるのはやめろ
もううんざりだ クソ野郎
ルーカス！
てめえの尻ぬぐいなんか うんざりだ！
みんなの尻ぬぐいも
- うんざりだ！ - やめろ
みんな疲れてるんだ
「ルーカス 一家を頼んだぞ」 って言ったろ？
常に正しいことをやれ って
- 父さん 何の話だ？ - やめろ
- でも親父は間違ってた - やめろ
親父の言うことなんか
聞くべきじゃなかったんだよ！
何もなかったんだ！
親父が言ってたことは 何一つも起こらなかったんだ
落ち着け
な 聞いてくれ
あんなこと すべきじゃなかった
部屋に行け
クレイ：父さん 行け！
お前がやったことは正しいんだ
そうだ 正しいことだ
いいか？もうこれ以上はやめてくれ
あの女のことを これ以上考えるな
今はもう考えるな
さ 少し休んで
朝になったらゆっくり話そう な？
ウイークリー医師： ヘンリエタは
非けいれん性てんかん症です
ただ... こんな症例 初めてです
クレオ： どういう意味ですか？
非けいれん性てんかん症の ほとんどは
起きている状態に発症します
自覚症状がない患者もいます
しかし ヘンリエタは
数時間も意識不明です
それ自体が医学的に異常です
幸い 容体は安定しています
脳の損傷もなさそうです
それはよかった
今... できることは何ですか？
今は監視を続けます
目を覚ましますか？
目を覚ましますよね？
そう期待しています
クレオ：この状態はいつまで？
ウイークリー医師： 今は予断を許しません
診察を続けて
必要なものを投与しますが
てんかんが長引くほど リスクは高くなります
（憂鬱なメロディー）
♪ ♪
（ドアが開く音）
母さん
お帰り お腹すいた？
ううん 母さん 聞いて
一緒に来てほしいの
ジェナが大変なの 襲われたのよ
助けに行かなきゃ
ごめんね 今は外に行けないの
それに 今から家族で晩御飯よ
ジェナが大変なのよ！
スティーブが ラザニアを作ってくれたのよ
お前の好物だろ？
最高よ！
くっそ何よ？
おいおい キリストのご前だぞ
ここは天国よ
（ノック）
♪ ♪
フィル？ （げっぷ）
母さん 何が起こってるの？
フィル：おいヘンリー
おい
ビールもう一本とって来いよ
私がとってくるわ
母さん
（ささやき声で） 約束したよね？
もうあんな男とは付き合わないって！
そうね でも もう一度チャンスをちょうだい
いやよ
いい加減しっかりしてよ！
もう我慢できないわ お母さんが大切なの
トーマス： お母さんをいじめるな
お母さんも自分なりに頑張ってるんだ
♪ ♪
ヘンリー：トーマス
トーマス！ トーマス！
聞いて ジェナが大変なの
助けに行かないと
ね！ ザックは今...
...多分レイプしようとしてるわ！
- できない - あんたの娘でしょう！
そうだけど 今はお母さんと一緒だ
もうすぐお母さんに 捨てられるからね
（コン）
おい
ワイン持ってきたぞ
♪ ♪
クレオ：ありがとう ビル
ビル：うん
な なにが
ビル：ヘンリエタ 部屋へ行きなさい
お母さんと二人きりになりたいんだ
ビルの言うことを聞いて
どうせいつも部屋にいるでしょう
（ビル 笑う）
♪ ♪
こんにちは
誰？
あなたよ
♪ ♪
あなたは何なの
私のベッドから降りて
私のベッドでもあるわ
（甲高い音）
（大きい音）
今の聞いた？
近い
何が？
化け物が
隠れないと
♪ ♪
（泣き声） 待って！
♪ ♪
何これ？
♪ ♪
ハロー!
♪ ♪
若いヘンリー：ハロー！
♪ ♪
うーん
（憂鬱なメロディー）
♪ ♪
よう
少しは休めたか？
クレイ：ちょっとね
あのな 兄弟どうしで あんな言い方はないだろう
そんなことルーカスに言えよ
今はお前に言ってるんだ
いいか
お前ら２人は 俺のすべてだ
お前にこんな人生を望んでいない
お前もそう思っているはずだ
それは俺のせいだ
俺のせいなんだ 分かるか？
悪かった
ほんとに悪かった
なんでそんなことを？
男は自分の過ちを 認めるべきだからさ
認めなかったら
自分の中で苦しむ
お前も年を取れば 分かるようになる
親父から 言われ続けたが
俺は頑固だったから 耳を貸さなかった
お前は そうならないと いいんだがな
あの晩 お前とヘンリエタの間に
何があったのか教えてくれ
もう言ったろ
クレイ 今は俺とお前しかいないぞ
な？
覚えてないんだ
よく覚えていない
俺たちはイチャイチャしていて
そして
まぁ...
あいつも欲しがってた
向こうが欲しがってるときは
俺にも分かる
あれを
欲しがってると思った
思った？
ああ 欲しがってるように見えたし
彼女は嫌がっていたかも？
人の考えてることなんて
分からないよ
抵抗はしたのか？ いやだって言った？
（はー）
分からない
もう分からないよ
いやだって 言おうとしてたかも
分かった
おい
お前は間違いを犯した それだけだ
よく聞け
これは２人だけの秘密だ
分かったか？
今の話は
絶対 誰にも言うな
ルーカスは？
俺が話しておく
あれは
ただの間違いだ
その間違いは お前のせいじゃない
俺に任せろ
俺はお前を守るために
何でもする いいな？
言ったろ？
お前らは俺のすべてだ
（ドンドン叩く音）
奥さん
ごめんなさい
クレオ：ごめん
水でも買ってこようか？
そこに自販機があるから
それよりたばこが欲しいわ
でもありがとう
（鼻をすする音）
ヘンリーがまだお腹の中にいたころ
私は思ったの
「この子は私の人生を変える」って
どうやっては知らないけど
いつもいつも頑固で
生まれた時からいつも
世話を焼かせる子だった
でも だからこそ 可愛いのよ
本人には絶対 言えないけどね
でも
本当に自慢の子だわ
あんなに
バカみたいに頑固者だけど
でもだからこそあの子は
面白くて強い女になれる
私はただ
知らなかったの どれだけ 私が
見落としていたか
あの子をよく知ってる
何かが間違っているのも分かってた
あの子に心配ばかりさせて...
でもあの子に
私のためにも 幸せになって欲しかったの
だから あの子が何を言っても 何をしても
問い詰めず
流してたの
でも今は後悔してる
あの子は言おうとしていたのよ
私は聞こうとしなかった
ヘンリーは クレイについて何か話した？
な...
何のこと？
あの子が前に 言ったのよ
彼が傷つけたって
心当たりはある？
ジェナ もし何かを知ってるなら
お願い 私に話して
たくさんは知らないけど
私...
ヘンリーが帰ってきたときに
家にいただけなの
そうでなければ ヘンリーは何も言わなかったはずよ
帰ってきたって どこから？
クレイの事故の夜だった
落ち込んでたわ
ヘンリーが落ち込んでる時って 分かりづらいんだけど
何があったか聞いたの？
全部じゃないわ
彼は
ヘンリーをレイプしたの？
多分 レイプしようとしたの
なんてこと
（泣き声）なんてことを ジェナ：ごめんなさい
お母さんに全部話すよう 説得してみたけど
ヘンリーが ああだから...
でも そのあとクレイの お父さんと何かあったと思う
ビルと？ どういうこと？
ヘンリーが彼を怖がっていたの
どうして？
ヘンリーは言ってないけど
彼ら全員が怖いの
ブーン家の全員が
（憂鬱なメロディー）
♪ ♪
ハロー？
♪ ♪
（息をのむ音）
（不吉なメロディー）
♪ ♪
（息をのむ音）
何でこんなことしたんだ？
あいつは何も悪いことしてない
私じゃないわ
（反響）お前がやつを殺したんだ
お前が殺したんだよ
ルーカス：お前のせいだ
（不穏なメロディー）
♪ ♪
くそっ
♪ ♪
（息切れ）ふう
タンマ
ちょっと 待って
息切れした
- タウンズ？ - よう
もう脅かさないでよ！
眼鏡が
大きすぎて入らなくてさ
これ マジで重いんだ
何でそんなもの着てるの？
タウンズ： コスチュームさ
君も作った方がいいかもな
スーパーヒーローには コスチュームが必要なんだよ
正体を隠すためにさ
私は...
スーパーヒーローじゃない
ちょっと 手伝ってくれない？
と...友...
友達として？
うん もちろん
小さい女の子 見なかった？
どういうこと？
分からない
その子が私の部屋にいたけど
突然消えて
モンスターがいて
その子を 傷つけようとしてるみたい
（憂鬱なメロディー）
あの子はきっと 私なの
幼い頃の私なの
多分 私はあの子を守らないといけない
何笑ってるの？
♪ ♪
これが君のヒーローの旅だからな
その子を救うことがさ
タウンズ：分かんない？
それが 君がここにいる理由だ
はいこれ きっと役に立つぞ
♪ ♪
ほら 持って行けって
♪ ♪
（女の子の悲鳴）
♪ ♪
行こう！
♪ ♪
冗談でしょ
言ったはずだぞ
こっちのナンバープレートは 怪しまれるって
ジェレマイア・ミラーとブーン家は
今日 自動車販売店に行くはず
取引かもしれないわ
どうして分かる？
情報源があるの
なるほど
それだけ？
国内でメノナイトと
ブーン家を逮捕するチャンスなのよ
それで十分でしょう
出来すぎた話は信用しない
何か必ず罠があるんだ
エイモス・ミラーの殺害で
ルーカス・ブーンが黒だと 信じるのには訳があるの
彼にきっちり責任を負わせたいの
（ふふ）
後悔してんだろ？
あのガキを討ったパートナーを かばったことをさ
またその話？！
ただの質問だ
私は何があったのか見てないわ
でも知ってただろ？
白人の警官 黒人のガキ 武器は持ってなかった
背中に３つの銃弾 誰でも分かるだろ？
それと 今回の事件は無関係よ
批判してるんじゃないぜ
（食べ物のラッピングのかさかさ音）
いいか 俺らが目的を果たせば
お前も自分のゴールに近づく
でもルールがある
ルーカスを捕まえたきゃ
まずは証拠を集めるんだ
そんじゃ またな
（ドアを閉じる音）
（ささやき声）最低
（はー）
ジェレマヤ： 神様 この危機の時に
あなたのお助けを求め
我々の罪を洗い流し
敵を同情と思いやりで
向かえる力を お与え下さい
我々の悪からの
盾におなり下さい
聖なる正義とご加護を
アーメン
全員：アーメン
（憂鬱なメロディー）
♪ ♪
平和を望むのなら 戦争の準備をしろ
向こう見ずな旅は バカのやることだ
♪ ♪
生きて帰ってきて
♪ ♪
お前もな
♪ ♪
（トラックのドアを閉じる音）
♪ ♪
（トラックのドアを閉じる音 エンジンをかける音）
♪ ♪
-タウンズ -さっきお父さんを見かけたよ
こんなに寒いのに外を歩き回ってた
うん お父さんは
病院が苦手で
母さんとのこともあって
そっか
マリファナ 持ってくるべきだった？
え？
礼儀だろう？ お見舞いのさ
ヘンリーにとっては マリファナが一番でしょ
そ...それは間に合ってるわ それより...
ヘンリーの昏睡が 能力に関係してたら？
たとえば 瞬間移動能力の
障害が原因とか？
分からないわ
でも本当のことを話すべきだと思う
誰に？
クレオ お父さん そして医者のみんなにも
ヘンリーの能力のことをばらす？
絶対だめだ
最大の掟だ そんなことは絶対できない
でもヘンリーは病気なのよ
周りから 変な目で見られて終わりだ
誰も信じてくれない 信じたとしても軍隊に連絡して
ヘンリーをどっかに閉じ込めて
実験台にするだろう
「ナビゲーター」の映画みたいにな
だめだ
ヘンリーが一番望まないのは 友達の裏切りだ
俺たちだけで何とかしよう
わかった
ヘンリーのお父さんは？
今探してみるのは？ ヘンリーは あの家に瞬間移動したし
そして その瞬間移動ってのは
遺伝的かも！
家でクレオの物から
役に立ちそうなものを 探してくるわ
なんて手荒れ
ローション塗ってあげる
（はー）
（憂鬱なメロディー）
♪ ♪
（モニターのビープ音）
誰か？！ 何かが起こってる！
（機械のビープ音）
♪ ♪
心拍数が上がってる
しっかりして！頑張って！
クレオ：しっかり
頑張って
（若いヘンリーの悲鳴）
♪ ♪
（ゴロゴロ音）
(息切れの音)
行くわよ タウンズ：俺は行けない
こっから先は行けない
ここは１人で行くべきだ
タウンズ 言ったでしょう あんたの助けが必要って
- なんで... - ヒーローは君だ ヘンリー
あの子をモンスターから救えるのは 君だけだ
♪ ♪
もしできなかったら？
♪ ♪
（女の子の もがく声）
あんた
その手を離しなさい
その子は何も悪くない
（もがく音）
本当か？
若いヘンリー：痛い！やめて！
♪ ♪
お願い 放してあげて お願い
（泣き声）
特別なのは お前だけじゃないぞ
♪ ♪
（息をのむ音）
ヘンリー：大丈夫よ
あなたを守るわ
（グサッ） あっ！
♪ ♪
クレオ：何がどうなってるの？ 看護婦：先生呼んできて！
ヘンリー しっかりして！
気道が狭くなってます
ミダゾラムを５ミリ
下がってください
ウイークリー医師：酸素だ
医師：電極をなくした 看護婦：今探してます
ヘンリーお願い 目を覚まして！
（機械のビープ音）
♪ ♪
（含み声）
（含み声）ヘンリー
♪ ♪
男：ヘンリー！ヘンリー！ （くすくす）
ヘンリエタ！ ほっほっほ！
男：つかまえちゃうぞ - 父さん？
父さん捕まえちゃうぞ！
無理よ！遅すぎ
男：遅すぎだと！？
この俺が一番早い海賊だぞ
（笑い）
男：さあどうする ラーシー?
（笑い）やられた
男：やられたな
若き 最強の
ハンク海賊に
やられたわ
起きて！ 起きて！
男：分かったよ もう起きたから
もう起きてるよ
（ごろごろ音）
モンスターがまた来た！
覚えてる？
どういうこと？
♪ ♪
ヘンリー
行くぞ！
- 父さん やめて - 行くんだ！
大丈夫 黙って
静かに
静かにして ここで待ってろ
♪ ♪
頼む やめてくれ 手を貸すから...
チャンスをくれ
♪ ♪
（甲高い音）
頼む！頼む！
（息をのむ音）
♪ ♪
他に何かできることが あるはずです！
薬が効かなっただけで
諦めたとは言っていません
今のところは安定しています
複数の専門家に 連絡はしてあります
今は彼女の状態を監視して
状態を監視？
- 彼女を安定させます - そう...
申し訳ありません
いいニュースを 望んでいたのですが
私もです
（泣き声）
ハニー あの子は強い
頑張って絶対乗り越えられる
いいの やめて
これ以上はやめて
もうここに立っていられない
どこへ行くつもりだ？
あの子は 私を必要としていたのに
私は何もしなかった
もう行かないと
- クレオ... - 行かないと
目覚めたら連絡して
だから言ってるんだよ あいつらは絶対知ってる
俺のカンだ あいつらは
俺だってことを知ってる！
ミラー家は何も知らない 過量服用だって思ってるんだ
建前上はそう言うさ！
俺がお前を 危険に さらすと思うか？
（息を吸う音）
どうだ？
いや...
思ってない
言ったろ 俺に任せろって
俺を信じればいい
信用してるんだろう？
- うん - それでいい
それでいい
クレーイと話したんだ
クレーイを傷つけたのは 自分だと
ヘンリエタ自身が言ったらしい
それが彼女の望みなんだ
頭のおかしい女が 混乱させてるんだ
「超能力でお前の弟を 痛めつけた」
なんて言うより ずっと信じやすいだろう？
ビル：夕食のとき あいつの様子を見ただろう？
クレーイみたいな障害者だ
- ああ
いいか しっかりしろ
みんなで店で会おう
ミラー家も もうすぐここへ来る
- いいな？ - 分かった
あともう１つ
クレーイへのあの態度は やめてくれ
あいつは十分罰を受けた
（まがまがしいメロディー）
♪ ♪
（着信音）
♪ ♪
（呼び出し音）
クレオ：はい クレオです メッセージをどうぞ
クレオ アーナです
この前の夜に 本当のことを言えばよかった
伝えたいことがあるの
今日仕事先へ行くのは安全じゃない
ブーン・モーターズに近づかないで
まだ言いたい事があるけど 言えないんだ
電話 掛け直してね
♪ ♪
（ドアを開ける音）
クレオ：ビル？
クレオか
ヘンリーは大丈夫なの？
君の父さんはどこ？ 話があるの
今はちょっと 手が離せないんだ
あんたは ここにいるべきじゃない
今は最悪のタイミングだ
クレーイが娘に何をしたか 聞いたわ
（ドンドン音楽）
- その... - 知ってたの？
- みんな知ってたの？ - いや
私を雇ったのは 罪滅ぼし？
いや その... 分からない
あの人は娘に何か言ったのよ
分かった 知ってたことは認める
でも今はタイミングが悪すぎる
うちへ帰ってくれ
ここは安全じゃない
クレオ！
その汚い手で触らないで！
ま 待って！
（荒い息）
♪ ♪
（ごろごろ音）
（まがまがしいメロディー）
ヘンリー
♪ ♪
よう
♪ ♪
（ジェナの荒い息の音）
ナイフを下ろせ
こっから出て行け！
いいか？誤解だ
怖いのは分かる でも
俺たち互いに 力になれる
君を狙ってるんじゃない
ヘンリエタ・コールズを探してるんだ
♪ ♪
必ず戻ってくると思った
もう私のこと 放っといてよ！
♪ ♪
それ 何？
私の部屋から出ていって
♪ ♪
俺はどこも行かない
出て行け！ 頭の中から出て行け！
出てけ！
出て行け！！！
謝って！
いやだ
謝れって！
ごめんなさいって言ってよ！
- 言って！ - やだ
早く言って！ ごめんなさいって言って！！
私にしたことを認めてよ！
お願いだから
（泣き声）本当の事を言って
言って！
言わない
（叫び声）
（ヘンリーの泣き声）
（憂鬱なメロディー）
お願い お願い
♪ ♪
いやだ
♪ ♪
（叫び声）
♪ ♪
（泣き声）お願い
♪ ♪
頼むから
（叫び声）
（荒い息） 若いヘンリ―：やめて
♪ ♪
無理よ
止められないわ
できるわ
今やめたら コイツが
すべて無罪で済む
君が モンスターを殺せって言ったから
殺してるんだ
でもモンスターは その人じゃない
♪ ♪
私じゃ...
♪ ♪
私じゃないわ
自分を護ってたはずなのに
♪ ♪
お願い
♪ ♪
（モニターのビープ音）
♪ ♪
（モニターの大きいビープ音）
（着地音 喘ぎ声）
（荒い息）
くそ
（下の部屋から物音）
落ち着け いいか？
そのナイフを渡せ
大丈夫だ
さあナイフを渡せ
放して！
彼女を放して！
♪ ♪
ヘンリエタ・コールズ
あんたは
俺は
君の事を
よく知っている
♪ ♪
君の能力の事も
自分より知っている
♪ ♪
最初はいつもてんかんで
♪ ♪
父さんを連れ去ったのは あんたね！
（刺さる音）
（ドンドン音楽）
♪ ♪
（皿が割れる音）
（憂鬱なメロディー）
（着地音）
（うなり声）
♪ ♪
（げほっ）
（荒い息）
（うなり声）
♪ ♪
（シンセ音楽）
♪ ♪
（暖かいメロディー）
（明るいメロディー）